מה נשאר ומה נותר א – שִׁיר הַשִּׁירִים

מַה נִּשְׁאָר וּמַה נּוֹתָר לְאֵהוּד מָנוֹר?

דִּיּוּקֵי הַלָּשׁוֹן בַּשִּׁיר "מַה נִּשְׁאָר לִי" בְּבִצּוּעַ שְׁלִישִׁיַּת כְּמוֹ צוֹעֲנִי

לִכְבוֹד שִׁירוּתְרוֹם וְיוֹם הָעַצְמָאוּת תשמ"ו (1986) חִבֵּר אֵהוּד מָנוֹר אֶת הַשִּׁיר "מַה נִּשְׁאָר לִי" לְלַחֲנָם שֶׁל עֻזִּי חִטְּמָן וְיִגְאָל בָּשָׁן, בּוֹ הִתְאוֹנֵן עַל שִׁגְרַת הַחַיִּים הַמּוֹתִירָה לָאָדָם רַק יָמִים אֲחָדִים לְעַצְמוֹ מִתּוֹךְ 365 יְמוֹת הַשָּׁנָה. מִכָּל הַיָּמִים, מָנוֹר מָצָא שֶׁיּוֹם–הָעַצְמָאוּת הוּא הַיּוֹם הֲכִי טוֹב וְשָֹמֵחַ בִּשְׁבִילוֹ:

(בַּיִת א')

בִּשְׁלֹש מֵאוֹת שִׁשִׁים וַחֲמִשָׁה יָמִים

תַּגִּידוּ אֲנָשִׁים אֵיךְ אַתֶּם קָמִים?

יוֹם–יוֹם לַעֲבוֹדָה, חָדְשַׁיִם מִלּוּאִים,

צָרִיך לוֹמַר תּוֹדָה אִם בִּכְלָל נוֹשְׁמִים.

עֵשְֹרִים יְמֵי תְּפִלָּה, וּשְׁנֵי יָמִים שֶׁל צוֹם,

שְׁבוּעַיִם מַחֲלָה כְּשֶׁעוֹלֶה הַחֹם.

(פִּזְמוֹן)

מַה נִּשְׁאָר לִי מִשָּׁנָה שְׁלֵמָה?

מַה נּוֹתָר לִי מִשָּׁנָה תְּמִימָה?

שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה בְּמַתָּנָה,

טוֹב שֶׁיֵּשׁ גַּם יוֹם הֻלֶּדֶת לַמְּדִינָה.

מַה נִּשְׁאָר לִי מִשָּׁנָה שְׁלֵמָה?

מַה נּוֹתָר לִי מִשָּׁנָה תְּמִימָה?

שְׁנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה יָמִים מַבְּסוּט

אַל תִּקְחוּ לִי גַּם אֶת יוֹם הָעַצְמָאוּת.

(בַּיִת ב')

שִׁשָּׁה יָמִים בַּתּוֹר בַּדֹּאַר אוֹ בַּבַּנְק,

שִׁבְעָה יָמִים תִּצְפֹּר עַל הַכְּבִישׁ בַּפְּקָק.

שְׁמוֹנָה בַּבַּלַאגָן, תִּשְׁעָה בַּטֶּלֶפוֹן,

אִבַּדְתִּי מִזְּמָן גַּם אֶת הַצָּפוֹן.

אֵיךְ הַשָּׁעוֹת עוֹבְרוֹת, הַיּוֹם זֶה כְּבָר מָחָר,

כָּל יוֹם שֵׁנִי בְּחִירוֹת, יוֹם שִׁשִּׁי קָצָר.

(פִּזְמוֹן)

מַה נִּשְׁאָר לִי מִשָּׁנָה שְׁלֵמָה?…

(בַּיִת ג')

עֲשֹוּ חֶשְׁבּוֹן פָּשׁוּט, כֻּלָּנוּ חֲכָמִים

אוּלַי נָפְלָה טָעוּת – אֵין יוֹתֵר יָמִים?

(פִּזְמוֹן אַחֲרוֹן)

מַה נִּשְׁאָר לִי מִשָּׁנָה שְׁלֵמָה?… (וגו')

אַל תִּקְּחוּ לִי גַּם אֶת יוֹם הָעַצְמָאוּת

כִּי בַּיּוֹם הַזֶּה אֲנִי הֲכִי מַבְּסוּט.