בַּעַל הַחֲלוֹמוֹת הַלָּזֶה

"רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע" מֵאֵת עֻזִּי חִטְּמָן

כְּבָר הִקְדִּימוּ הַמְּפָרְשִׁים לְבָאֵר בְּצוּרָה מְדֻיֶּקֶת בְּיוֹתֵר אֶת שִׁירוֹ שֶׁל עֻזִּי חִטְּמָן, "רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע" (1977), הַמְּתָאֵר אֶת אוֹתוֹ יֶלֶד תָּמִים הַחוֹלֵק עִם הָאֱלוֹהַּ אֶת חֲלוֹמוֹתָיו אוֹדוֹת שָׁלוֹם כְּלַל עוֹלָמִי שֶׁטֶּרֶם בָּא. אוּלָם, פֵּרוּשִׁים אֵלּוּ עוֹסְקִים בִּפְשָׁט הַתַּמְלִיל כְּמוֹת–שֶׁהוּא, הַכָּתוּב בְּלָאו–הָכִי בְּשָׂפָה פְּשׁוּטָה וּמְדֻבֶּרֶת, כָּךְ שֶׁהֵם אֵינָם מְחַדְּשִׁים דָּבָר בַּעַל עֵרֶךְ–מוּסָף שֶׁהַקּוֹרֵא הַמְּמֻצָּע לֹא יָכוֹל לְהָבִין בְּעַצְמוֹ.1

לְעֻמַּת זֹאת, בְּמַאֲמָר זֶה בְּכַוָּנָתִי לְבָאֵר אֶת הַשִּׁיר בְּאֹפֶן אַחֵר, יִחוּדִי וּמַעֲמִיק, כְּעוֹסֵק בְּפִילוֹסוֹפְיָה שֶׁל דָּתוֹת. בֵּאוּר זֶה אָמְנָם מוֹצִיא אֶת הַשִּׁיר מִמִּפּוּיוֹ הָרָגִיל כְּשִׁיר הַמּוּשָׁר מִפִּי יֶלֶד תָּמִים מֵחַד, אַךְ מֵאִידָךְ נֶאֱמָן לַחֲלוּטִין אֶל תָּכְנוֹ וְאֶל מָסְרוֹ: כִּמְיָתוֹ וְצִפִּיָּתוֹ שֶׁל חִטְּמָן לַשָּׁלוֹם הַכְּלָל עוֹלָמִי וְאַכְזָבָתוֹ מִכָּךְ שֶׁהוּא אֵינוֹ מַגִּיעַ.

נְקֻדַּת הַמּוֹצָא לְבֵאוּרִי זֶה הִיא שְׁאִילַת שְׁאֵלוֹת וּתְמִיהוֹת אוֹדוֹת קְשָׁיִים בַּתַּמְלִיל, כְּמִשְׁפָּטִים חַסְרֵי הִגָּיוֹן, שִׁבּוּשֵׁי תַּחְבִּיר, כֶּפֶל דְּבָרִים וּסְתִירוֹת בֵּין הַשּׁוּרוֹת; וּבְהִסְתַּמֵּךְ עַל קֹרוֹתָיו שֶׁל חִטְּמָן. מִתּוֹכָהּ, אַצִּיג אֶת הָרַעֲיוֹן הַמְּבֹאָר בְּאֹפֶן רָצִיף וּשְׂכַלְתָּנִי כָּךְ שֶׁמַּהֲלָךְ הַשִּׁיר יֻסְבַּר מֵרֵאשִׁיתוֹ וְעַד אַחֲרִיתוֹ תּוֹךְ פְּתִירַת כָּל קְשָׁיֵי הַתַּמְלִיל בָּזֶה אַחַר זֶה. אַרְאֶה גַּם שֶׁדַּוְקָא הַמִּלִּים הַמֻּקְשׁוֹת הֵן הַמַּפְתֵּחַ לְבֵאוּר יִחוּדִי זֶה.2

"רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע" – מִלִּים וּמַנְגִּינָה: עֻזִּי חִטְּמָן

(בַּיִת א')

אֱלֹהִים שֶׁלִּי

רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

חֲלוֹם שֶׁחָלַמְתִּי בַּלַּיְלָה בַּמִטָּה.

וּבַחֲלוֹם רָאִיתִי מַלְאָךְ,

מִשָּׁמַיִם בָּא אֵלַי

וְאָמַר לִי כָּךְ:

"בָּאתִי מִשָּׁמַיִם –

עָבַרְתִּי נְדוּדִים –

לָשֵֹאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְכָל הַיְּלָדִים,

לָשֵֹאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְכָל הַיְּלָדִים."

 

(פִּזְמוֹן א')

וּכְשֶׁהִתְעוֹרַרְתִּי נִזְכַּרְתִּי בַּחֲלוֹם

וְיָצָאתִי לְחַפֵּשֹ מְעַט שָׁלוֹם.

וְלֹא הָיָה מַלְאָךְ, וְלֹא הָיָה שָׁלוֹם,

הוּא מִזְּמָן הָלַךְ, וַאֲנִי – עִם הַחֲלוֹם.

(בַּיִת ב')

אֱלֹהִים שֶׁלִּי

רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

חֲלוֹם שֶׁחָלַמְתִּי בַּלַּיְלָה בַּמִטָּה.

וּבַחֲלוֹם רָאִיתִי מַלָּח,

מִמְּצוּלוֹת הַיָּם עָלָה

וְאָמַר לִי כָּךְ:

"בָּאתִי מִן הַמַּיִם

מִמְּצוּלוֹת הַיָּם

לָשֵֹאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְיַלְדֵי כָּל הָעוֹלָם,

לָשֵֹאת בִּרְכַּת שָׁלוֹם לְיַלְדֵי כָּל הָעוֹלָם."

 

(פִּזְמוֹן ב')

וּכְשֶׁהִתְעוֹרַרְתִּי נִזְכַּרְתִּי בַּחֲלוֹם

וְיָצָאתִי לְחַפֵּשֹ מְעַט שָׁלוֹם.

וְלֹא הָיָה מַלָּח, וְלֹא הָיָה שָׁלוֹם

הוּא אֶת הַבְּשֹוֹרָה לָקַח, וַאֲנִי – עִם הַחֲלוֹם.

(בַּיִת ג')

אֱלֹהִים שֶׁלִּי

רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

שֶׁהַחֲלוֹם הַזֶּה נִשְׁאָר לִי כְּחִידָה

אֱלֹהִים שֶׁלִּי

רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

עַל הַחֲלוֹם שֶׁלִי

רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע

אֱלֹהִים שֶׁלִּי

רַק רָצִיתִי שֶׁתֵּדַע.

1. ר' לְמָשָׁל דָּוִיד פֶּרֶץ בַּאֲתַר הָאִינְטֶרְנֵט תַּרְבּוּת.il; וּבַאֲתַר הַסִּפְרִיָּה הַלְּאֻמִּית "בַּיִת לַזֶּמֶר הָעִבְרִי".

2. שִׁיטַת נִתּוּחַ זוֹ מְבֻסֶּסֶת בְּעִקָּר עַל עִקָּרוֹן פֵּרוּשׁוֹ שֶׁל הַמַּלְבִּי"ם לַתָּנָ"ךְ, וּבִמְיֻחָד עַל-פִּי הַכְּלָלִים שֶׁהִתְוָה בְּהַקְדָּמַת הַמַּחְבֶּרֶת לְסֵפֶר יְשַׁעְיָהוּ; "אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר" לַתּוֹרָה וְהַמִּצְוָה; וּבֵאוּרוֹ לְשִׁיר הַשִּׁירִים.